西班牙语学习:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 23
Isaías Capítulo 23 1 CARGA de Tiro.
2 Callad, moradores de la isla, mercader de Sidón, que pasando la mar te henchían.
3 Su provisión era de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Fué también feria de gentes.
4 Avergüénzate, Sidón, porque la mar, la fortaleza de la mar habló, diciendo: Nunca estuve de parto, ni parí, ni crié mancebos, ni levanté vírgenes.
5 En llegando la fama á Egipto, tendrán dolor de las nuevas de Tiro.
6 Pasaos á Tarsis; aullad, moradores de la isla.
7 ¿No era ésta vuestra ciudad alegre, su antigüedad de muchos días? Sus pies la llevarán á peregrinar lejos.
8 ¿Quién decretó esto sobre Tiro la coronada, cuyos negociantes eran príncipes, cuyos mercaderes eran los nobles de la tierra?
9 Jehová de los ejércitos lo decretó, para envilecer la soberbia de toda gloria; y para abatir todos los ilustres de la tierra.
10 Pasa cual río de tu tierra, oh hija de Tarsis; porque no tendrás ya más fortaleza.
11 Extendió su mano sobre la mar, hizo temblar los reinos: Jehová mandó sobre Canaán que sus fuerzas sean debilitadas.
12 Y dijo: No te alegrarás más, oh tú, oprimida virgen hija de Sidón. Levántate para pasar á Chîttim; y aun allí no tendrás reposo.
13 Mira la tierra de los Caldeos; este pueblo no era; Assur la fundó para los que habitaban en el desierto: levantaron sus fortalezas, edificaron sus palacios; él la convirtió en ruinas.
14 Aullad, naves de Tarsis; porque destruída es vuestra fortaleza.
15 Y acontecerá en aquel día, que Tiro será puesta en olvido por setenta años, como días de un rey. Después de los setenta años, cantará Tiro canción como de ramera.
16 Toma arpa, y rodea la ciudad, oh ramera olvidada: haz buena melodía, reitera la canción, porque tornes en memoria.
17 Y acontecerá, que al fin de los setenta años visitará Jehová á Tiro: y tornaráse á su ganancia, y otra vez fornicará con todos los reinos de la tierra sobre la haz de la tierra.
18 Mas su negociación y su ganancia será consagrada á Jehová: no se guardará ni se atesorará, porque su negociación será para los que estuvieren delante de Jehová, para que coman hasta hartarse, y vistan honradamente.
以赛亚书 23 章有关腓尼基的信息
23:1 以下是有关泰尔的信息。在海洋上的水手们哪，痛哭吧，你们家乡的泰尔港已经被毁灭了，房屋和海港也被摧毁了。你们的船只从基提回航的时候，就会听到这个消息。
23:2 沿海的居民，西顿的商人们哪，哭泣吧。
23:3 你们渡海去作买卖，把埃及出产的五榖卖给各国。
23:4 西顿城啊，你蒙羞了；深海大洋不认你，说：“我从来没带过孩子，也没生男育女。”
23:5 连埃及人听到泰尔沦陷的消息也都要伤痛。
23:6 腓尼基人哪，哀哭吧，你们还想逃到他施去！
23:7 这是历史悠久、繁荣的泰尔城吗？是曾经送人到外国去建立殖民地的城吗？
23:8 泰尔是京城；它的商人驰名远近。是谁使它遭受这样的厄运呢？
23:9 这是上主——万军的统帅所计划的；他要终止他们肆无忌惮的傲慢，要使骄傲的人变为谦卑。
23:10 在他施殖民地的人哪，去耕种田地吧！没有人再来保护你们了。
23:11 上主已经伸手越过海洋，打击那边的国家。他命令毁灭腓尼基的商业中心。
23:12 西顿城啊，你的好日子已经过去了。你的人民受压制，即使他们逃到基提岛去，也不会有安全。(西班牙留学网)
23:14 在海洋上的水手们哪，痛哭吧，你们所倚赖的城市已经毁灭了。
23:15 泰尔城被遗忘的时候快到了；它要被遗忘七十年，那刚好是一个国王的寿数。七十年后，泰尔要像那诗歌中所描述的妓女：
23:16 拿起你的竖琴，到城里周游；你这被遗忘的妓女，奏你的琴、唱你的歌吧！也许你的情郎们还会回来。
23:17 七十年过后，上主要让泰尔恢复商业上的交易。世界许多国家要向它租用船只。
23:18 它要把经商的盈余奉献给上主。它不再私藏金钱，要把钱送给敬拜上主的人，使他们丰衣足食。
(西班牙留学网)
感谢阅读《西班牙语学习:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 23》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。
1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！
3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。
4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！
5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！
2012年02月22日 《西班牙语学习:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 23》来源于西班牙留学