如何学习西班牙语:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 19
Isaías Capítulo 19 1 CARGA de Egipto.
2 Y revolveré Egipcios contra Egipcios, y cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo: ciudad contra ciudad, y reino contra reino.
3 Y el espíritu de Egipto se desvanecerá en medio de él, y destruiré su consejo; y preguntarán á sus imágenes, á sus mágicos, á sus pythones y á sus adivinos.
4 Y entregaré á Egipto en manos de señor duro; y rey violento se enseñoreará de ellos, dice el Señor Jehová de los ejércitos.
5 Y las aguas de la mar faltarán, y el río se agotará y secará.
6 Y alejaránse los ríos, se agotarán y secarán las corrientes de los fosos la caña y el carrizo serán cortados.
7 Las verduras de junto al río, de junto á la ribera del río, y toda sementera del río, se secarán, se perderán, y no serán.
8 Los pescadores también se entristecerán; y harán duelo todos los que echan anzuelo en el río, y desfallecerán los que extienden red sobre las aguas.
9 Los que labran lino fino, y los que tejen redes, serán confundidos;
10 Porque todas sus redes serán rotas: y se entristecerán todos los que hacen viveros para peces.
11 Ciertamente son necios los príncipes de Zoán; el consejo de los prudentes consejeros de Faraón, se ha desvanecido. ¿Cómo diréis á Faraón: Yo soy hijo de los sabios, é hijo de los reyes antiguos?
12 ¿Dónde están ahora aquellos tus prudentes? Dígante ahora, ó hágante saber qué es lo que Jehová de los ejércitos ha determinado sobre Egipto.
13 Hanse desvanecido los príncipes de Zoán, se han engañado los príncipes de Noph: engañaron á Egipto las esquinas de sus familias.
14 Jehová mezcló espíritu de vahido en medio de él; é hicieron errar á Egipto en toda su obra, como desatina el borracho en su vómito.
15 Y no aprovechará á Egipto cosa que haga la cabeza ó la cola, el ramo ó el junco.
16 En aquel día serán los Egipcios como mujeres; porque se asombrarán y temerán, en la presencia de la mano alta de Jehová de los ejércitos, que él ha de levantar sobre ellos.
17 Y la tierra de Judá será de espanto á Egipto; todo hombre que de ella se acordare se asombrará, por causa del consejo que Jehová de los ejércitos acordó sobre aquél.
18 En aquel tiempo habrá cinco ciudades en la tierra de Egipto que hablen la lengua de Canaán, y que juren por Jehová de los ejércitos: una será llamada la ciudad Herez.
19 En aquel tiempo habrá altar para Jehová en medio de la tierra de Egipto, y el trofeo de Jehová junto á su término.
20 Y será por señal y por testimonio á Jehová de los ejércitos en la tierra de Egipto: porque á Jehová clamarán á causa de sus opresores, y él les enviará salvador y príncipe que los libre.
21 Y Jehová será conocido de Egipto, y los de Egipto conocerán á Jehová en aquel día; y harán sacrificio y oblación; y harán votos á Jehová, y los cumplirán.
22 Y herirá á Egipto, herirá y sanará; y se convertirán á Jehová, y les será clemente, y los sanará.
23 En aquel tiempo habrá una calzada de Egipto á Asiria, y Asirios entrarán en Egipto, y Egipcios en Asiria; y los Egipcios servirán con los Asirios á Jehová.
24 En aquel tiempo, Israel será tercero con Egipto y con Asiria; será bendición en medio de la tierra;
25 Porque Jehová de los ejércitos los bendecirá, diciendo: Bendito el pueblo mío Egipto, y el Asirio obra de mis manos, é Israel mi heredad.
以赛亚书 19 章上帝要惩罚埃及
19:1 以下是有关埃及的信息。上主驾着快速的云朵到埃及来。埃及的偶像在他面前颤抖；埃及的人民丧失了勇气。
19:2 上主说：“我要在埃及引起内战，使兄弟打兄弟，邻舍打邻舍，城跟城作战，王跟王争权。
19:3 我要使埃及人的计谋失效，人民的斗志丧失。他们只得向偶像求援，向巫师、算命先生，和鬼魂求助。
19:4 我要把埃及人交给一个暴君，一个残酷的王，使他统治他们。我——至高的上主、万军的统帅这样宣布了。”
19:5 尼罗河的水将低落，水流干涸。
19:6 河流因干涸而发出臭味，芦苇和灯心草将枯萎；
19:7 尼罗河两岸的农作物干死，被风吹散。
19:8 在尼罗河旁靠打鱼为生的人都要哀哭；他们的鱼竿和鱼网毫无用处。
19:9 纺麻纱和织棉布的人都要失望；
19:10 纺织的人和其他匠人纷纷破产。
19:11 琐安城的领袖都非常愚蠢。埃及最聪明的人也没什么好主意。他们怎敢在国王面前自称是古代学者和君王的继承人？
19:12 埃及王啊，你那些聪明的顾问哪里去了呢？也许他们可以告诉你，上主——万军的统帅对埃及有什么计划。
19:13 琐安和孟斐斯的首领都很笨，他们应该领导国家，但是他们领错了路。
19:14 上主使他们出了糊涂主意，以致埃及所做的一切都错了；国家动汤不定，像一个喝醉了酒的人，滑跌在自己吐出来的秽物上。
19:15 在埃及，无论是富有的、贫穷的、高贵的、低贱的，没有一个有用。
埃及将敬拜上主
19:16 到那时候，埃及的男人要胆怯得像女孩子一样。他们看见上主举起手来惩罚他们，就都战兢恐惧。
19:17 埃及人一想到上主——万军统帅怎样摆布他们的命运，就都惧怕犹大国。
19:18 那日子一到，埃及的五大城市都要讲希伯来话。人民要奉上主——万军统帅的名宣誓。其中的一个城要称为“太阳城”。
19:19 那日子一到，埃及将有一座为上主建造的祭坛；埃及的边疆将有为上主竖立的石柱。
19:20 这些都象征上主——万军的统帅住在埃及人当中。当他们遭遇压迫、向上主求助的时候，上主要差遣救星，一位卫护者来拯救他们。
19:21 上主要向埃及人显示，使埃及人承认他，敬拜他，献牲祭和供物给他。他们要在他面前还愿。
19:22 上主要惩罚他们，也要医治他们。他们要转回，归属于他。他要听他们的祷告，治愈他们。
19:23 那日子一到，埃及和亚述之间将修筑一条公路。两国的人民来往旅行；他们要一同敬拜上主。
19:24 那日子一到，以色列将跟埃及和亚述并驾齐驱；这三大国要使全世界人民蒙福。
19:25 上主——万军的统帅要赐福给她们，说：“埃及，我的子民；亚述，我的创作；以色列，我的选民；我要赐福给你们！”
(西班牙留学网)
感谢阅读《如何学习西班牙语:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 19》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。
1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！
3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。
4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！
5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！
2012年02月22日 《如何学习西班牙语:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 19》来源于西班牙留学