西班牙语学习网站:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 14
Isaías Capítulo 14 1 PORQUE Jehová tendrá piedad de Jacob, y todavía escogerá á Israel, y les hará reposar en su tierra: y á ellos se unirán extranjeros, y allegaránse á la familia de Jacob.
2 Y los tomarán los pueblos, y traeránlos á su lugar: y la casa de Israel los poseerá por siervos y criadas en la tierra de Jehová: y cautivarán á los que los cautivaron, y señorearán á los que los oprimieron.
3 Y será en el día que Jehová te diera reposo de tu trabajo, y de tu temor, y de la dura servidumbre en que te hicieron servir,
4 Que levantarás esta parábola sobre el rey de Babilonia, y dirás: ¡Cómo paró el exactor, cómo cesó la ciudad codiciosa del oro!
5 Quebrantó Jehová el bastón de los impíos, el cetro de los señores;
6 Al que con ira hería los pueblos de llaga permanente, el cual se enseñoreaba de las gentes con furor, y las perseguía con crueldad.
7 Descansó, sosegó toda la tierra: cantaron alabanza.
8 Aun las hayas se holgaron de ti, y los cedros del Líbano, diciendo: Desde que tú pereciste, no ha subido cortador contra nosotros.
9 El infierno abajo se espantó de ti; te despertó muertos que en tu venida saliesen á recibirte, hizo levantar de sus sillas á todos los príncipes de la tierra, á todos los reyes de las naciones.
10 Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también enfermaste como nosotros, y como nosotros fuiste?
11 Descendió al sepulcro tu soberbia, y el sonido de tus vihuelas: gusanos serán tu cama, y gusanos te cubrirán.
12 ¡Cómo caiste del cielo, oh Lucero, hijo de la mañana! Cortado fuiste por tierra, tú que debilitabas las gentes.
13 Tú que decías en tu corazón: Subiré al cielo, en lo alto junto á las estrellas de Dios ensalzaré mi solio, y en el monte del testimonio me sentaré, á los lados del aquilón;
14 Sobre las alturas de las nubes subiré, y seré semejante al Altísimo.
15 Mas tú derribado eres en el sepulcro, á los lados de la huesa.
16 Inclinarse han hacia ti los que te vieren, te considerarán diciendo: ¿Es este aquel varón que hacía temblar la tierra, que trastornaba los reinos;
17 Que puso el mundo como un desierto, que asoló sus ciudades; que á sus presos nunca abrió la cárcel?
18 Todos los reyes de las gentes, todos ellos yacen con honra cada uno en su casa.
19 Mas tú echado eres de tu sepulcro como tronco abominable, como vestido de muertos pasados á cuchillo, que descendieron al fondo de la sepultura; como cuerpo muerto hollado.
20 No serás contado con ellos en la sepultura: porque tú destruiste tu tierra, mataste tu pueblo. No será nombrada para siempre la simiente de los malignos.
21 Aparejad sus hijos para el matadero por la maldad de sus padres: no se levanten, ni posean la tierra, é hinchan la haz del mundo de ciudades.
22 Porque yo me levantaré sobre ellos, dice Jehová de los ejércitos, y raeré de Babilonia el nombre y las reliquias, hijo y nieto, dice Jehová.
23 Y convertiréla en posesión de erizos, y en lagunas de agua; y la barreré con escobas de destrucción, dice Jehová de los ejércitos.
24 Jehová de los ejércitos juró, diciendo: Ciertamente se hará de la manera que lo he pensado, y será confirmado como lo he determinado:
25 Que quebrantaré al Asirio en mi tierra, y en mis montes lo hollaré; y su yugo será apartado de ellos, y su carga será quitada de su hombro.
26 Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra; y ésta, la mano extendida sobre todas las gentes.
27 Porque Jehová de los ejércitos ha determinado: ¿y quién invalidará? Y su mano extendida, ¿quién la hará tornar?
28 En el año que murió el rey Achâz fué esta carga:
29 No te alegres tú, Filistea toda, por haberse quebrado la vara del que te hería; porque de la raíz de la culebra saldrá basilisco, y su fruto, ceraste volador.
30 Y los primogénitos de los pobres serán apacentados, y los menesterosos se acostarán seguramente: mas yo haré morir de hambre tu raíz, y mataré tus reliquias.
31 Aulla, oh puerta; clama, oh ciudad; disuelta estás toda tú, Filistea: porque humo vendrá de aquilón, no quedará uno solo en sus asambleas.
32 ¿Y qué se responderá á los mensajeros de la gentilidad? Que Jehová fundó á Sión, y que á ella se acogerán los afligidos de su pueblo.
以赛亚书 14 章从流亡中归回
14:1 上主要再度对他的子民以色列显出慈爱，选择他们归属自己，让他们在自己的土地上定居；许多异族要跟他们住在一起，隶属于他们。
14:2 许多国家来协助他们，带他们回到上帝所赐的土地，而且要作他们的奴婢，服事他们。从前俘虏以色列人的，现在反倒成了以色列人的奴隶；以色列人要统治那些从前虐待他们的人。
巴比伦王在阴间
14:3 上主要除掉以色列人的悲伤和痛苦；不再有人强迫他们做苦工。
14:4 上主为他们成就这一切以后，他们要讥讽巴比伦王说：“暴君已经倒了！他不能再压迫人了！
14:5 上主已经终止邪恶统治者的权势。
14:6 这些人只知道奴役人民，不断地迫害被征服的国家。
14:7 这世界终于有了宁静与和平；人人欢乐歌唱。
14:8 黎巴嫩的柏树和香柏树因国王的没落而欢呼，因为他已经完了，再也没有人来砍伐它们了。
14:9 “阴间准备好要欢迎巴比伦王。在世上曾经显赫一时的那些人的幽灵都骚动起来了；在世上作过王那些人的幽灵也都从宝座上起来。
14:10 他们都对他说：‘现在你跟我们一样衰弱，成为我们当中的一个！
14:11 从前你有琴声歌颂你的功德，现在你也到了阴间！你的床铺满是虫；你的被窝是蛆。’
14:12 “巴比伦王啊，你这明亮的晨星，你已经从天上坠下来了。你征服过列国，现在你却被摔倒在地上。
14:13 你一度梦想爬到天上去，把你的宝座放在上帝的众星之上；你想坐在北极山上，那众神聚会的地方。
14:14 你说，你要爬上云端，在那里跟至高者共比高。
14:15 哪晓得你一跤跌进阴间，掉入深渊。
14:16 “死人要张大眼睛望着你；他们问：‘这就是那个使大地震惊、使列国战抖的人吗？
14:17 这就是毁灭了许多城市、使世界变为荒野的人吗？这就是不肯释放俘虏、不准他们回家的人吗？’
14:18 世上的君王都躺在他们富丽堂皇的坟墓里。
14:19 可是你没有坟墓，你被抛弃在野地；你的尸首上面堆满了阵亡兵士的骸骨，一起落到深坑里，被人践踏。
14:20 你不像其他君王，死后有人埋葬；因为你毁灭了自己的国家，杀戮自己的人民。你这作恶的一家都要灭亡，一个也不存留。
14:21 “你们准备去屠杀他的子孙吧！这是他们祖宗留下的罪债；他们当中不再有人统治这世界，也不能在这世上建立城市了。”
上帝要毁灭巴比伦
14:22 上主——万军的统帅这样说：“我要攻击巴比伦，把它毁灭了。我要使那地方寸草不留；没有孩子，没有后代。我——上主这样宣布了。
14:23 我要使巴比伦变成一潭泥沼，成为猫头鹰的巢。我要用扫把清除巴比伦，把一切都扫掉。我——上主、万军的统帅这样宣布了。”
上帝要毁灭亚述
14:24 上主——万军的统帅发誓说：“我的计划一定实现；我要做的事一定做成。
14:25 我要在我的土地上毁灭亚述人，在我的山上践踏他们。我要使我的子民从亚述的枷锁下得自由，从他们所负的重担下得释放。
14:26 这是我对全世界的计划；我要伸手攻击列国。”
14:27 上主——万军的统帅已经决定这样做了；他已伸出手来惩罚了；没有人能够阻挡他。
上帝要毁灭非利士
14:28 亚哈斯王死的那年，上帝宣布了以下的信息。
14:29 非利士人哪，击打你的棍子已经折断了，但是你不要高兴。一条蛇死了，另一条更毒的蛇却等在后面；那条毒蛇的蛋孵出飞龙！
14:30 上主要作穷困人的牧者，使孤苦无助的人平安度日。但是他要使非利士人遭饥荒；残存的人也要死光。
14:31 非利士的城市啊，你们号啕大哭吧！非利士人哪，你们该战栗了！从北方有一阵浓烟吹来了，那是一群骁勇善战的敌人。
14:32 我们怎样答覆非利士人差来求救的使者呢？我们要告诉他们，说上主已经建立了锡安；他那饱受痛苦的子民要在那里获得保护了。
(西班牙留学网)
感谢阅读《西班牙语学习网站:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 14》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。
1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！
3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。
4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！
5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！
2012年02月22日 《西班牙语学习网站:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 14》来源于西班牙留学