『日语学习』新闻:阪神・新井、今年は「勇猛精進」や
命を懸けろ－。阪神・新井貴浩内野手（３４）が１２日、鹿児島県内の最福寺で精神修行の護摩行を行った。池口恵観法主（７６）から「死にものぐるいで取り組みなさい」と「勇猛精進（ゆうみょうしょうじん）」の言葉を授かった。阪神移籍５年目、７年ぶりのリーグ制覇へ、全身全霊をかける。
心が折れそうになる。遠のく意識の中で、懸命に真言を叫び続けた１時間２１分。己と向き合った。新井の顔は紅潮し、袈裟（けさ）は所々が焦げて穴が空いていた。立ち上がると足もとは、揺らいだ。体の火照りも冷めぬまま、汗をしたたらせ、懸ける思いを語った。
「今までで一番、火が強くて熱かった。全身がしびれるというか、言葉にできない感覚。本当にきつかった。恵観先生に『人の３倍４倍やるんだ』といわれた。１年のシーズンでは（調子が）悪いときの方が多い。そういうときの心の支えになる」
高さ３メートルにも及ぶ炎。昨年よりも狭い本殿での荒行は煙がこもり、息が苦しくもなった。池口法主は９度目となる行に、ある願いを込めた。
「死にものぐるいでやらないとファンに喜んでいただけない。『勇猛精進』という言葉をかけたんです。命がけで頑張っていけということです」
打率・２６９、１７本塁打。９３打点で打点王のタイトルも獲得した。しかし、心の師は虎党が求める４番の役割を果たし切れていない、さらなる精神鍛錬が必要と見抜いていた。
「自分で限界をつくる。それではダメ。自分との戦いを制していいプレーをしてほしい。新井が（チームを）引っ張っていかないといけない」。主砲の重責は理解している。だからこそ、乗り越えるために毎年、厳しい修行をしている。
２泊３日で３度の行をする。虎の４番は「覚悟を決めないと臨めない。毎回、怖いと思っている。でも、この行をやらないと自分から逃げてしまいそうになるから」と取り組む。決して器用で華麗なプレースタイルではないことは分かっている。だから気持ちの強さが、より重要だと思い知っている。
「負けない、負けないと思ってやる。『もうダメだ』から『まだ（くじけては）ダメだ』になる。自分にとってもファンのみなさんにとっても記憶に残るシーズンにしたい」
優勝しかない。己の存在価値と４番の責任をかける。勇猛精進したときに、７年ぶりの栄冠が見える。
原文来源： 『日语学习』新闻:阪神・新井、今年は「勇猛精進」や
实用单词解析：
◆勇猛 （ゆうもう）： 勇猛.
◆覚悟（かくご） ： 精神准备；决心（決心すること）.
◆栄冠 （えいかん） :荣冠,荣誉;胜利
以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2012年01月日语能力测试的《『日语学习』新闻:阪神・新井、今年は「勇猛精進」や》文章，恭祝大家考试顺利通过！