[日语原文阅读]国际:キム総書記の遺体写真を公開
キム・ジョンウン氏への権力の移行が着々と進んでいます。北朝鮮の国営テレビは、キム・ジョンイル総書記の遺体の写真を公開し、後継者ジョンウン氏が霊前を訪れたと報じました。
「あまりにも心痛で天が崩れるほど胸をたたく参加者たちはキム・ジョンイル総書記の遺体から 離れることができなかった」（朝鮮中央テレビ）
ガラスケースに覆われたキム・ジョンイル総書記の遺体。周りを囲む赤い花々は、「キム・ジョンイル花」でしょうか。
朝鮮中央テレビは２０日午後３時過ぎ、父のキム・イルソン主席の遺体も安置されているクムスサン記念宮殿に横たわるキム総書記の遺体の写真を公開しました。
「キム・ジョンウン同志が、偉大な領導者キム・ジョンイル同志の遺体を訪ね、最も悲痛の心情で哀悼の意を表した」（朝鮮中央テレビ）
三男で後継者のジョンウン氏が、幹部らとともに総書記への弔意を示す式典に臨んだことも報じられました。ジョンウン氏の隣には最高人民会議常任委員長で、キム総書記の側近、キム・ヨンナム氏の姿があります。
これまで伝えられたジョンウン氏の報道はキム総書記の視察に動向した場合などに限られていて、ジョンウン氏をメインとした報道はこれが初めて。権力の継承が急ピッチで進んでいることがうかがえます。
「全ての人が、自発的に集まってキム総書記の死を悲しんでいました」（ピョンヤンから来た中国人）
「ラジオの放送後、みんな泣いていました」（ピョンヤンから来た中国人）
２０日、北朝鮮から北京空港に到着した乗客は、平壌市内の様子をこう語りました。北朝鮮と国境を接する中国・丹東市では、税関の前で大量の花が売られていました。
中国側の税関には北朝鮮に帰国する人たちのために菊の花が売られています。この白い菊１セット、日本円でおよそ２５００円、普段の倍以上の値段だということです。キム総書記の死を悼むためでしょう、北朝鮮に帰る人たちが無言で菊を買っていました。
鴨緑江では、普段遊覧船に乗って北朝鮮を間近に見ることができます。しかし、２０日、中国当局は一部の遊覧船業者に対し営業禁止の通達を出しました。特別に船に乗せてもらい対岸を撮影すると、国境沿いの小さな村に半旗が掲げられているのが見えました。
一方、韓国では北朝鮮への対応をめぐって国論を二分しかねない事態となっています。
ソウル市内では脱北者団体が会見を開き、「キム・ジョンイル総書記の死は北朝鮮の民主化の始まりになる」という意見を表明しました。
「キム・ジョンイルの死がきっかけとなり、北朝鮮が一日でも早く改革され、朝鮮半島が統一されてほしいと思います」（脱北者の男性）
脱北者らは、テレビで流されている悲しみの様子は脚色されているなどの北朝鮮内部の住民の声を紹介。
ソウルの中心部では抗議集会が始まりました。弔問団の派遣には断固反対だと訴えています。韓国の拉致被害者団体の関係者らが参加した保守派の集会では、北朝鮮への弔問団の派遣に強い反対の声が上がりました。
しかし、韓国政府は、政府として弔意を示すことを決定。弔問団は派遣しないとしていますが、保守派からの反発は必至で国論を二分するおそれもあります。
「朝鮮戦争の休戦以後、最も不安定な状況」（韓国国防相）
韓国政府は北朝鮮軍に目立った動きはないものの、サイバーテロなど非軍事的な攻撃が行われるおそれがあるとして警戒を強めています。（20日17:52）
原文来源： [日语原文阅读]国际:キム総書記の遺体写真を公開
想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：/UploadFiles/2011122185252574.asx
以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2011年12月日语能力测试的《[日语原文阅读]国际:キム総書記の遺体写真を公開》文章，恭祝大家考试顺利通过！