俄语阅读：中俄对照，奇妙的大自然
| Удивительная природа 奇妙的大自然 在地球里有许许多多有趣的生命生存着，等着我们去发掘大自然的奥妙，等着我们去欣赏它们的新奇。 На земле есть множество изумительных живых существ. Они ждут, что мы исследуем природную таинственность, ждут, что придем восхищаться их необычайностью. Если мы посмотрим из космоса, то увидим, что поверхность земли разнообразна – как, например, голубой океан, зеленная земля, желтые пустыни, белые льды, и это вызывает восторг у людей – вот самая красивая картина. 当我们从太空往下俯瞰，会发现地球有不同的领域，像蓝色的海洋、绿色的大地、金黄色的沙漠、白色的冰雪，让人忍不住赞叹地球是一幅最美的画。 Поэтому мы непременно должны хорошо заботится о природе, оберегать все живое, в особенности уделять внимание защите окружающей среды - не загрязнять ее снова, а защищать. Если мы предоставим всем живым существам в мире жизненное пространство, наполним природу жизненной силой, то земля станет еще красивей. 所以我们一定要好好照顾大自然，好好爱护生命，注重环保不要再污染环境，要让宇宙的生物都有良好的生存空间，让大自然充满活力、地球更美好。 Южный полюс покрыт льдом и снегом – может быть подо льдом скрыты богатые природные ресурсы? Почему в озоновом слое образуется дыра? Эти вопросы сейчас исследуются учеными. 冰天雪地的南极州，冰层下是否藏着丰富的矿物资源？臭氧层为何会破一个洞呢？这是科学家们正在探讨的问题。 На южном полюсе полярный день длиной в день, а в Антарктическом океане полярная ночь, в течение которой не видно солнца, и на земле день и ночь, свет и тьма сменяются – очень загадочно. 南极州长达半年的永昼期，北极海见不到阳光的永夜期；地球的两其就如此昼与夜，光明和黑暗轮流交替，真是神秘极了。 Неумеющие летать пингвины, даже если их заносит снегом, они все равно, с высоко поднятой головой, стоят прямо, высиживая под животом яйца, ждут, когда пингвинята вылупятся, хотя их папа уже – очень сильно истощал. Ну просто герой-отец! 不会飞的企鹅哪怕被风雪淹没了，它们仍然昂首挺立用下腹孵蛋，等小企鹅破壳而出时，它的爸爸却已瘦得皮包骨，真是伟大的父亲啊！ Обитающие в глубинах океана медузы, кораллы, актинии, морские коньки, вишневые креветки… все это ценные подводные животные. В мире, в котором мы живем, изумительная природа повсюду наполнена удивительными знаниями, он ждет, когда мы начнем изучать их. 大海深处的水母、珊瑚、海葵、海马、樱花虾……都是珍贵的海底生物。我们生活的世界，奇妙的大自然里到处充满新奇的知识等待我们去探讨。 |
原文来源： 俄语阅读：中俄对照，奇妙的大自然
俄罗斯留学网小编11月12日整理《俄语阅读：中俄对照，奇妙的大自然》。
留学必考：《对外俄语等级证书》（以下称：俄语等级证书）不仅可以使中国学生赴俄罗斯留学免修俄语预科课程，还可以帮助欲从事俄语相关工作的求职者在驻华俄资企事业单位中谋求高薪工作，更是俄语学习者掌握俄语水平的权威认定。俄罗斯留学网