『日语学习』社会:「アートメイク」に注意呼びかけ
針を使って眉毛や目元の皮膚に色を入れる「アートメイク」。若い女性を中心に人気となっていますが、医師免許のないエステサロンなどでの施術により、角膜が傷つくなどの被害が相次いでいるとして、国民生活センターが注意を呼びかけています。
「（刺しているんですか？）そうです」
「（針なんですか？）針です」
針を使って皮膚のごく浅い部分に色素を注入する、アートメイク。眉やアイライン、唇などの色合いを美しく見せる施術で、“落ちないメイク”として、若い女性を中心に人気です。
「朝も忙しいときにメイクの時間が短縮できる。すごく助かってます」（施術を受けた女性）
施術には危険も伴い、「医療行為」として、医師や医師の指示を受けた看護師が行わなければなりません。
「アートメイクという言葉が安易すぎる気がする。メイクというよりタトゥー（入れ墨）」（よしき皮膚科クリニック吉木伸子院長）
しかし、実際には、資格のないエステサロンなどで施術を受ける人が圧倒的に多いといいます。
「近くて安くてということで選ばれている方が多いですし、受ける側も施術をしている側も、医療機関でないといけないというのを知らないという方も非常に多い」（よしき皮膚科クリニック吉木伸子院長）
国民生活センターによりますと、アートメイクにより、目やまぶたが腫れたり、角膜が傷ついたりしたといった被害の報告は、この５年間で１２１件寄せられています。このうち９５％が医師免許を持たないエステサロンなどの被害とみられています。
「あまり経験がない人がやると、こういう２本のラインに」（シロノクリニック森智恵子医師）
エステサロンによる施術で、目元に入れたラインがにじみ、２本になってしまった女性。こちらのクリニックでは、専用の窓口でアートメイクの被害相談にあたっていますが、最近では、「思ったような仕上がりではない」といった施術の不良を訴える相談も増えているといいます。
「全体の需要が多い分、あとから、こうではなかったというトラブル、問題を抱えて受診する人が増えている」（シロノクリニック森智恵子医師）
アートメイクを消すには、時間も費用も倍以上かかるといい、国民生活センターは、「本当に必要かどうかを判断したうえで、医師免許のない者による施術は受けないこと」と注意を呼びかけています。（27日16:40）
原文来源： 『日语学习』社会:「アートメイク」に注意呼びかけ
想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：/UploadFiles/2011102884627307.asx
以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2011年11月日语能力测试的《『日语学习』社会:「アートメイク」に注意呼びかけ》文章，恭祝大家考试顺利通过！