[日语学习网]新闻:宇都宮城蓮池跡で出土のハス ４６０年ぶり、待ち望んだ開花
豊臣秀吉が滞在した際、目にした可能性もあるとされる、宇都宮城蓮池（はすいけ）跡の発掘調査で出土したハスの実が開花した。実の発芽処理をして育ててきた、市民グループ「宇都宮城跡蓮池再生検討委員会」は「待ち望んでいた開花だけに感動的」と、約４６０年ぶりの長い眠りからさめたハスの開花を喜んでいる。（伊沢利幸）
開花したハスは６株で花は直径約２６センチ、いずれも紅色だった。同委員会の印南洋造事務局長によると、開花を確認したのは１８日午前７時ごろ。サッカー女子ワールドカップで「なでしこジャパン」が優勝を決めた時刻とぼぼ同じで、二重の喜びだったという。
同委員会は平成２０、２１年にかけて、宇都宮城二の丸の上蓮池跡で発掘調査を実施した。出土した８０個のハスの実を年代測定し、４個（１５５０年代～１８５０年代）を３年前から、印南事務局長の自宅で栽培。今年は、実から育ったレンコンを２分し、８つの瓶で成長を見守ってきた。
昨年は花芽が上がったものの枯れてしまい開花には至らなかったが、今年は肥料をかえたところ５つの瓶で次々に花芽が上がり、４６０年ぶりの開花につながったという。
宇都宮城には天正１８（１５９０）年に豊臣秀吉が天下統一に向け関東、奥羽の戦後処理のため訪れていることから、その際、城の池に咲くハスを見た可能性が高いという。印南事務局長は「ハスを通して歴史をひもとく好機。市民のモチベーションを高め、蓮池を夢のあるプログラムにしていきたい」と話した。
原文来源： [日语学习网]新闻:宇都宮城蓮池跡で出土のハス ４６０年ぶり、待ち望んだ開花
实用单词解析：
◆滞在 （たいざい）：停留,逗留;［外地に］旅居.
◆発芽（はつが）：发芽,出芽
◆ プログラム ：（1）〔演目〕节目;节目单,说明书/（2）〔予定・計画〕计划（表）（）,进程（表）,日程安排（表）.
以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2011年08月日语能力测试的《[日语学习网]新闻:宇都宮城蓮池跡で出土のハス ４６０年ぶり、待ち望んだ開花》文章，恭祝大家考试顺利通过！