[日语原文阅读]国际:米・共和党、模擬投票で女性候補トップ
来年のアメリカ大統領選挙で、オバマ大統領の対抗馬に誰を立てるのか、野党・共和党の候補者選びが激しさを増しています。その行方を占う模擬投票がアイオワ州で行われ、注目の女性候補がトップに立ちました。
「私はミシェル・バックマンです。来年の大統領選に出馬します」（共和党ミシェル・バックマン候補）
今、アメリカで最も注目される政治家の１人、ミシェル・バックマン候補。アイオワ州生まれの５５歳で、下院議員３期を務め、子どもが５人、これまで育てた養子が２３人と、ソフトな顔をアピールしながら庶民にわかりやすい政治手法をとります。
「このお札が政府の歳出全体だとします。すると、この４３％が借金なんです」（バックマン候補）
しかし、その政治姿勢は超保守派。オバマ政権との妥協を嫌い、アメリカをデフォルト寸前に追いやった草の根保守運動、「ティーパーティー」議員連盟のリーダーでもあります。
共和党で強まる保守化の流れに乗って支持の輪を広げていますが、一方で彼女に反発する声も強いのです。
「時には妥協すべきだ。彼女には妥協がないと思う」
「彼女は妥協より国の破産を選んだ。妥協を拒む政治家は大変危険だわ」（反バックマンの共和党支持者）
アイオワ州の共和党模擬投票が始まりました。朝から多くの人が駆けつけ、既に長い行列ができています。この模擬投票は有料です。１人３０ドルを支払って投票を行うことになります。
投票所に足を運んだのは、前回の大統領選より３０００人多い、およそ１万７０００人。模擬投票はいわば現時点の人気投票ですが、アイオワ州は来年の大統領選で最初の決戦の場となるだけにメディアの関心は極めて高く、好位置につけないと勝つ可能性のない候補として早々と見切られてしまう、まさに正念場といえます。
「模擬投票で不調だった候補者に有権者は寄付をしなくなる。『あなたは好きだけど、勝てそうもないから他の候補に金を出します』と」（ドレイク大学デニス・ゴールドフォード教授）
投票の結果、バックマン候補はトップに立ちました。今回の模擬投票には、現時点で支持率トップのロムニー前マサチューセッツ州知事が参加していないものの、彼女の勢いを証明する勝利となりました。
「アイオワから大統領が誕生する時が来ました」（バックマン候補）
しかし、この日にぶつけて、同じく保守手層に人気の高いペリー・テキサス州知事も大統領選への立候補を宣言。今後、２人の間で保守層の支持の熾烈な争奪戦が予想されます。
来年２月に始まる大統領選へ向けて勢いを保てるのか、あるいは、つかの間のヒロインで終わるのか。真価が問われるのはこれからです。（14日18:10）
原文来源： [日语原文阅读]国际:米・共和党、模擬投票で女性候補トップ
想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：/UploadFiles/201181591954564.asx
以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2011年08月日语能力测试的《[日语原文阅读]国际:米・共和党、模擬投票で女性候補トップ》文章，恭祝大家考试顺利通过！