[日语原文]新闻:日本ハム・斎藤が2軍で調整登板「真っすぐしっかり投げられた」
日本ハムの斎藤佑樹投手(23)が5日、イースタン・リーグの西武戦(西武第2)に調整のため先発。2回を1安打無失点に抑えた。6月29日の1軍のロッテ戦(札幌ドーム)では変化球を痛打され、プロ初黒星。「もう一度真っすぐをしっかり投げ切ることがテーマだった。それができた」と収穫を口にした。
立ち上がりに安打と四球で1死一、二塁のピンチを迎えたが、次打者をフォークボールで4-6-3の併殺に仕留めた。二回は左打者を外角への力強い直球で見逃し三振に切って取るなど三者凡退に抑えて降板。
最高球速は143キロだったが、計30球の投球内容を「外の真っすぐに関しては問題ない。あとは変化球の切れとコントロール」と自己分析した。
グラウンドでは早大でチームメートだった西武の大石と再会し、互いに近況を報告。「いつか1軍で投げ合えればベスト。そうなれば負けないようがんばりたい」と闘志を燃やした。ネット裏でスコアラーを務めた大石は「(斎藤の)きょうの真っすぐはよかった」と感想を語った。
2軍の関根投手コーチは「内角を突くこともテーマだったが、本人は納得していた。(1軍復帰へ向け)やるべき準備はできたようだ」と評価。梨田監督は同日、予定通り11日の楽天戦(札幌ドーム)での斎藤先発へ正式にゴーサインを出した。(三浦馨)
原文来源: [日语原文]新闻:日本ハム・斎藤が2軍で調整登板「真っすぐしっかり投げられた」
实用单词解析:
◆しっかり (-):(1)〔かたく〕结实,牢固.
(2)〔堅実な〕[身体が]健壮,结实;[意志が]坚强;[識見が]高明;[立場が]坚定,可靠.
(3)〔確実に〕用力地,好好地.
◆闘志(とうし) :斗志,斗争精神.
◆ゴーサイン(ごーさいん) :go sign 许可、同意
以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2011年07月日语能力测试的《[日语原文]新闻:日本ハム・斎藤が2軍で調整登板「真っすぐしっかり投げられた」》文章,恭祝大家考试顺利通过!