俄语童话阅读：Мужижена（1）
06月26日 欢迎来俄罗斯留学网，我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
Один муж все с женой ссорился.
- Лентяйка ты！ - кричит он на нее. - Я и пашу и кошу， а ты даже обед ленишься мне в поле принести！
- Да у меня работы дома побольше， чем у тебя в поле， - говорит жена. - Когда ж мне носить тебе еще обед？
Не верит муж жене：
- И какая там дома работа！ С такою работой я шутя управлюсь.
Рассердилась однажды жена：
- Коли так， - говорит， - я поеду пахать， а ты дома оставайся.
Обрадовался муж：
- Ладно. Теперь ты увидишь， кто из нас правду говорит！ Пахать - это не горшки в печи переставлять.
原文来源： 俄语童话阅读：Мужижена（1）
Собралась жена в поле и говорит мужу：
- Ты только смотри ж， чтобы всю работу сделал.
Муж окинул глазом хату：
- Да какая тут работа？
- Вон， видишь， опара в деже？
- Вижу， - отвечает муж.
- Так вот， намели на жерновках муки， замеси тесто， посади хлебы в печь.
- Ну， это работа легкая， - махнул муж рукой. - Еще что？
- Сбей масло.
- И это дело нетрудное. Что еще？
- Смотри за телятами на выгоне， чтобы шкоды не наделали. Обед свари да за наседкой поглядывай， чтоб с решета не слетела， а то яйца остынут.
Рассказала жена мужу， что ему дома делать， собралась да и поехала в поле. А муж топает по хате， сам про себя ухмыляется： “Я не только эту работу сделаю - еще выспаться успею”.
原文来源： 俄语童话阅读：Мужижена（1）
Закурил он трубку и принялся молоть муку. А чтобы работа лучше спорилась， привязал к поясу маслобойку со сметаной. Крутит жерновки， а сам из стороны в сторону покачивается， ну сметана - бултых， бултых！ - на масло сбивается.
Спорится работа！
А тут вдруг соседские дети как закричат под окном：
- Дяденька， а ваши телята в овес залезли！
- Ах， чтоб их волки заели！ - крикнул мужик и бросился на выгон.