俄语阅读：中俄对照罗马尼亚议会大会因一人试图自杀而中断【俄语阅读】

发布时间：2011-06-20来源：查字典留学网

俄语阅读：中俄对照罗马尼亚议会大会因一人试图自杀而中断

Заседание парламента Румынии было прервано сегодня из-за попытки самоубийства 罗马尼亚议会大会因一人试图自杀而中断 В тот момент, когда депутаты обсуждали вопрос о вотуме недоверия кабинету министров страны, с балкона прямо в зал заседания прыгнул человек. Мужчина остался жив. Однако получил множественные переломы и сотрясение мозга. Неудавшимся самоубийцей оказался журналист, который таким образом решил выразить протест против жесткой экономической реформы, проводимой властями. Несмотря на полученные травмы, уже на носилках репортер продолжил выкрикивать антиправительственные лозунги. По факту случившегося уже возбуждено уголовное дело. 当时代表们正在议一项不信任动议案，有一人直接从楼上向议会大厅纵身跳下。这名男子没有生命危险，但是多处骨折，还有脑震荡。这位自杀未遂者是一名记者，他以此方式表达对目前政府采取的强硬经济措施的抗议。他虽然受了伤，但躺在担架上时继续高喊反政府口号。根据所发生的事实此事已构成刑事案件。

原文来源： 俄语阅读：中俄对照罗马尼亚议会大会因一人试图自杀而中断

俄罗斯留学网小编06月08日整理《俄语阅读：中俄对照--罗马尼亚议会大会因一人试图自杀而中断》。

留学必考：《对外俄语等级证书》（以下称：俄语等级证书）不仅可以使中国学生赴俄罗斯留学免修俄语预科课程，还可以帮助欲从事俄语相关工作的求职者在驻华俄资企事业单位中谋求高薪工作，更是俄语学习者掌握俄语水平的权威认定。俄罗斯留学网