[日语学习网]国际:英労働党、新党首は４０歳のミリバンド氏
５月の総選挙で野党に転落したイギリスの労働党は、新しい党首に４０歳の若手を選びました。これでイギリスの主要３政党のリーダーは全員、４０代前半となりました。
「たった今、発表がありました。新党首に選ばれたのはエド・ミリバンド氏、兄を僅差で抑えての勝利です」（記者）
「新たな世代が進み出たのです。きょうから新たな世代の仕事が始まるのです」（英労働党新党首エド・ミリバンド氏）
総選挙敗北を受けての労働党の新リーダー選びは、ともにブラウン政権で閣僚を務めたデービッド氏とエド氏のミリバンド兄弟による事実上の一騎打ちでした。
当初は中道寄りで経歴と弁舌で勝る兄・デービッド氏の優勢が伝えられましたが、左派よりで労働組合からより厚い支持を集める弟・エド氏が決選投票の最終ラウンドで、兄をほんの１．３ポイント上回り逆転勝利を収めました。
「トップランナーだったデービッド氏が勝つと思っていた人が多いのではないか」（大会参加者）
原文来源： [日语学习网]国际:英労働党、新党首は４０歳のミリバンド氏
Ｑ．４０歳は若すぎないか？
「ベテランの知恵や知識も大事だけど、エドはリーダーの資質に富んでいるからね」（大会参加者）
労働党は４０歳の新党首のもと、現政権の大規模な赤字削減策などに対して批判を強めていくものと見られます。
迎え撃つ連立与党側もキャメロン首相とクレッグ副首相がともに４３歳。イギリスの政界は４０代の若いリーダーたちが牽引していくことになります。（26日11:34）
以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《[日语学习网]国际:英労働党、新党首は４０歳のミリバンド氏》文章，恭祝大家考试顺利通过！