『日语阅读』新闻:今年の四字熟語に「一票両断」
「一票両断」で政権交代=09年の四字熟語-住友生命
国民の「一票両断(一刀両断)」で政権交代-。住友生命保険は10日、2009年の世相を映す創作四字熟語の優秀・入選作品を発表した。鳩山政権の公約を表現した「鳩世済民(救世済民)」、事業仕分けを扱った「公費縮正(綱紀粛正)」など、政権交代を受けて政治をテーマとした作品が例年になく多かった。
09年にはほかに、新型インフルエンザの流行も話題に。電車内での光景を描写した「一咳=せき=触発(一触即発)」、マスクを着用する人の多さをとらえた「顔面総白(顔面蒼白=そうはく=)」が入選した。
文化・スポーツ関連では、16年の五輪招致の夢が消えた「五輪夢終(五里霧中)」、芸能人の覚せい剤事件を皮肉った「薬禍騒乱(百花繚乱=りょうらん=)」なども。暗い世相をユーモラスに描く作品が目立った。
实用单词解析:
◆一刀両断(いっとうりょうだん):一刀两断,毅然决然,断然。
◆一触即発(いっしょくそくはつ):一触即发。
◆仕分け(しわけ):区分,分类。
◆目立つ(めだつ):[自五]显眼;显著。
以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《『日语阅读』新闻:今年の四字熟語に「一票両断」》文章,恭祝大家考试顺利通过!