2009年泰语专业八级考试
一．名词解释
1、跟格在
2、么啊在
3、差各在
4、乌把
5、坝杯在
6、爬爬凳
7、倒头梦
8、席头
9、掌不住来去
10、刚桑
11、聊4领狗
12、六角针针
13、么得帽掀
14、戊戌
15、恰蛆子
16、二显
二.选择（语言类）
1.泰州人怎么称呼妈妈的爸爸？
A．葡嗲嗲 B．外公 C．爷爷 D．秋嗲
2.某老年人讲他的儿子“吾儿禄三”，这里的“吾儿禄三”是指？
A．吊儿郎当 B．尊老爱幼 C．朴实无华 D．偷鸡摸狗
3.老师上课的时候说他的学生“腰次不害呆”，是指他的学生（）
A.没大没小 B.没精打采 C.过于活泼 D.笨嘴笨舌
4.老头子对儿子说“老子勤钱，供你上学”，这里的勤钱是指？
A．挣钱 B．省钱 C．花钱 D．偷钱
5.这个小孩儿 “痛”呢！是指小孩儿
A．可爱 B．可怜 C．体弱多病 D．父母溺爱
6.老泰州人称呼小女孩儿（）
A．盼西 B．细阿头 C．女娅 D．小拿宝
7.泰州话“先兜在”是指？
A．刚才 B．优先 C．绕圈 D．耍赖
8.泰州人一般用哪个词形容某人蛮不讲理？
A．勿蛮 B.拎不清 C.赌懒 D.活丧形
9.旧时泰州人有歧视外地人的不好习惯，下面哪个词是用来特指扬州人的？
A．沙包小 B．皮五辣子 C．沙河小 D．长小
10.老头子买了个爬爬凳儿，老奶奶说老头买得洋盘，洋盘是指爬爬凳儿？
A．物美价廉 B．华而不实 C．做工精巧 D．结实耐用
11.甲认真且诚恳地对乙说:“去你马无灯”甲乙关系如何？
A.一般B.不好 C.好 D.还行
三．选择（常识类）
1.下列市区的哪所中学没有高中部？
A．一中 B.二中 C.三中 D.四中
2.泰州人讲“上龙王庙”是指（）？
A.逛庙会 B.上学 C.上医院 D.火葬场
3.某泰州人自称姓“掐”，那么他实际上很有可能是姓（）？
A．戚 B．谢 C．徐 D．储
4.下列哪座桥不是泰州的？
A．斜桥 B．破桥 C．大林桥 D．渡江桥
5.下列那条路不是泰州有的？
A．青年路 B．鼓楼路 C.人民路 D．解放路
6.泰州人说“上苏州”是指？
A．出远门 B.作诗 C.睡觉 D.游泳
7.下列哪条河不是泰州市区的？
A．稻河 B．草河 C．卤汀河 D．溱河
8.下列哪位名人没有在泰州工作或者生活过？
A．岳飞 B．范仲淹 C．苏东坡 D．陈毅
9．下列老字号哪家不是泰州的？
A．富春 B．功德林 C.翠绿 D．全聚德
10三泰不包括哪一个？
A．泰州 B．姜堰 C．泰兴 D．泰安
11.泰州人常说的“早上皮包水，晚上水包皮”，其中的水包皮是指？
A．吃茶 B．洗澡 C．洗脚 D．唱京剧
12.下列哪个地名不是泰州的古称？
A．吴陵 B．海陵 C．海阳 D．江州
13.泰州哪个企业不是泰州最早的3座企业之一？
A．华泰纱厂 B．泰来面粉厂 C．振泰电厂 D．三泰啤酒厂
四．翻译题。将下列泰州话翻译成普通话。
1、老早八早以前有个丫头欢喜恩，恩勒个时候麻里木穗的，不成采她，哪个晓的，恩哈蛮河西她的，恩活各一辈在，最让恩气的秋这个事，如果哪天哉，菩萨再马一次机会恩，恩胳定会对努个丫头说：弘允允，恩欢喜你噢，假如说要给这门亲事加个叶子的话，恩希望压么眨儿是耶万年。
2、恩老早是个痞在，成天扬儿吴二的。我望一个长小不顺眼，哪晓得他日么么的会武功，恩蛤呆不日吼的逃他打，上去秋挨猪得木里木穴的。匝到在恩不敢掀翻赖。