韩国语能力考试 常见俗语(15)
俗谈015: 긁어 부스럼 만들다.
解说: 아무렇지도 않은 일을 공연히 건드려서 걱정을 일으킨 경우를 비유적으로 이르는 말.
单词: 1긁다: 搔，挠，抓。 2부스럼:疮疖，脓疙瘩。
例句: 괜히 긁어 부스럼 만들지 말고, 그 정도 돈으로 만족하세요. 잘못하면 다 뺏길 수도 있어요.
긁어 부스럼 만들다：字面意思：挠出疮疖，越挠越痒。
引申意：无病自灸；偷鸡不成蚀把米
例句: 괜히 긁어 부스럼 만들지 말고, 그 정도 돈으로 만족하세요. 잘못하면 다 뺏길 수도 있어요.
不要偷鸡不成蚀把米，那些钱你就满足吧，弄不好也可能全被夺走。