韩语阅读:韩语小王子在线阅读(23)
“你好。”小王子说。
“你好。”商人说道。
这是一位贩卖能够止渴的精制药丸的商人。每周吞服一丸就不会感觉口渴。
“你为什么卖这玩艺儿？”小王子说。 “这就大大地节约了时间。”商人说，“专家们计算过，这样，每周可以节约五十三分钟。”
“那么，用这五十三分钟做什么用？”
“随便怎么用都行。……”
小王子自言自语地说：“我如果有五十三分钟可支配，我就悠哉游哉地向水泉走去……”
"안녕." 어린 왕자가 말했다.
"안녕." 장사꾼이 말했다.
그는 갈증을 풀어주는 새로 나온 알약을 파는 사람이었다. 일주일에 한 알씩 먹으면 마시고 싶은 욕망을 영영 느끼지 않게 되는 약이었다.
"왜 그럴 팔아?" 어린 왕자가 말했다.
"그건 시간을 굉장히 절약하게 해주거든. 전문가들이 계산을 해보았어. 매주 오십 삼분씩 절약된다는 거야." 장사꾼이
말했다.
"그 오십 삼분으로 뭘하지?"
"하고 싶은걸 하지......"
'만일 나에게 마음대로 쓸 수 있는 오십 삼분이 있다면 맑은 샘을 향해 천천히 걸어갈 텐데....." 하고 어린 왕자는 생각했다.